※ 小 小 の幸 福

愛情與夢想都是最美好的事物,不用聽 不用說 也能夠被翻譯....


導演： 鄭芬芬

演員：彭于晏 陳意涵 陳妍希 林美秀 羅北安
------------------------------------------------------------------------------
在看了這部電影之後,驚訝於劇中的三位男女主角-彭于晏 陳意涵 陳妍希
的轉變。

對於男主角彭于晏一開始的印象，是在幾年前主演的電視劇[戀香]，在劇中
飾演的那個深情的男主角金承天，和韓星秋池炫飾演的女主角尹香，一段從
60年前的前世到今生淒美的愛情；而在〔聽說〕中，她卻跳脫了那個深情的
金承天，飾演著個性開朗的大男孩天闊，因為一個意外，認識了陳意涵飾演
的女主角〔秧秧〕，為了見到秧秧，天闊想盡辦法製造相處的機會，家裡開
便當店的天闊，知道秧秧為了要實現聽障姊姊小朋想要要成為一個奧運游泳
選手的夢想，當街頭藝人表演，更因為經濟狀況不好，所以常常沒錢吃飯，
天闊便常常替秧秧準備便當.....

而對於女主角陳意涵-一開始始於在2009年，陳意涵主演了蔡岳勳導演的執導
的[痞子英雄]裡，飾演著黑社會老大的千金陳琳，在外表看似柔弱，實際上個
性卻很強悍的鮮明個性，吸引了許多人的注意，也讓她的知名度直線上升；在
〔聽說〕中飾演著和姊姊相依為命的女主角秧秧，柔弱的外表下卻有著溫柔及
不認輸，開朗及樂觀，因為一場意外認識了男主角天闊，開始了她的愛情，然
而因為一個誤會，秧秧決定斷絕和天闊的聯繫，卻也因為天闊的毅力，讓她最
後決定給自己，和天闊一個機會.....

至於...另一個女主角陳妍希，對她的印象開始於，她在之前和楊丞琳及賀軍翔
主演的偶像劇〔換換愛〕中，那個和楊丞琳飾演的女主角〔童嘉蒂〕患難與共好
姊妹小南，那個只要嘉蒂受委屈，就會跳出來幫她，嘉蒂有苦水，她也會聽嘉蒂
說心事，活脫脫就像個嘉蒂的正義女神；而在〔聽說〕中，飾演著女主角秧秧，
那個有聽覺障礙的姊姊小朋，她很努力的想要成為一個奧運游泳選手，不止是因
為那是她的夢想，更是因為她不希望秧秧為了她，捨棄自己的夢想，她不希望成
為秧秧的負擔，只要成為奧運選手，並且贏得了比賽，就有辦法還清貸款，減輕
秧秧的負擔....在她那看似樂觀的外表下，卻有著一顆很脆弱的心。

其實在電影中，秧秧和天闊的對白並不多，因為一大半都是用手語，然而就算他
們只是用手語表達，卻能夠從他們的表情中，看到他們的情緒，是開心的，生氣
的，還是難過的。而秧秧和姊姊小朋彼此都很在乎對方，為了對方去壓抑自己，
然而..有時候卻因為這樣，而讓彼此更難過。而在電影中飾演天闊的爸爸媽媽的
林美秀及羅北安，也是另一個很有趣的特色，這兩位足稱演技派的演員是這部電
影中很重要的配角，讓〔聽說〕裡多了很多喜感及輕鬆的氣氛。

有時候我會想...我們大部分的人，都會有一種迷失，在自己的家人，朋友，或是
最在乎的人心情不好時，我們都會想知道，對方為什麼心情不好？要是對方悶著不
說，我們會說﹔〔你要講出來我才知道你為什麼心情不好啊，你什麼都不講我又怎
麼會知道？〕只是..有時候對方不一定想把自己不好的情緒帶給你，他們或許只是
想我們能在旁邊陪伴他就好，這樣可以讓他感到很安心，等他能把那些壞情緒消化
掉了，一切就都好了，他不一定要把全部的壞情緒表達出來才可以，我們也不一定
要強迫對方把壞情緒說出來給我們聽，有時候　聽　跟　說，還不及在旁邊靜靜的
陪伴，當對方無法用說表達自己的情緒，當我們無法聽到對方跟自己說出心裡的感
覺時，那......就仔細去感覺吧！